Con el patrocinio de Conselleria d'Immigració i Ciutadania

Conselleria d'Immigració i Ciutadania
Plaça Sant Nicolau, 2
46001 València
http://www.cic.gva.es

El término 'Bodhisattva'

"se suele decir que algunos bodhisattvas se transforman en budas al modo de un rey..."

"Así, se suele decir que algunos bodhisattvas se transforman en budas al modo de un rey, que primero asciende al trono y luego vela por el bienestar de sus súbditos. De igual guisa esos bodhisattvas primero se vuelven budas y luego conducen a todos los seres hacia la iluminación. Otros bodhisattvas son como barqueros, que alcanzan la otra orilla a la par que los pasajeros se transbordan. Finalmente, algunos bodhisattvas son como pastores que únicamente entran en la seguridad del redil por la noche, una vez que todas las ovejas lo hayan hecho antes que él. Tales bodhisattvas se convierten en budas sólo después de que todos los seres lo hayan conseguido. La presentación del ideal del bodhissatva que aparece en los trabajos de figuras como Asanga, Candrakirti o Haribhadra sugieren que el símil del rey es el que mejor ilustra la manera de recorrer el camino, y los del barquero y del pastor los que mejor ejemplifican la suprema bondad de los bodhisattvas al posponer su propia iluminación para ayudar a los demás."

pág.189, cap. 2: Los tres vehículos: Arahat, Pratyekbuda y Bodhisattva
Budismo: Historia y Doctrina, Volumen I
Edición al cuidado de Denkô Mesa
Miraguano Ediciones
PEB I